DDJ-400 - USB-controller PIONEER DJ - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DDJ-400 PIONEER DJ

Voor FAQ's en andere supportinformationie voor dit product, bezoek de bovengenoemde website.

pioneerdj.com/support/

In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen können particulieren hun gebruikte elektronische producten Gratis bij de waaroor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u alaar een gelijkwaardig niewe product koopt) inleveren.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kurz u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatatie over de juiste verwijdering van het product.

Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordenbehandeld, opnieuw bruikbaar worden gemaakt, t gerecyclereerd en het Niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieuu.

K058b_A1_NI

LET OP

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET
VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN
ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUiker
KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR
GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.

D3-4-2-1-B2_NI

WAARSCHUWING

Dit apparaat is nicht waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.

D3-4-2-1-3_A1_NI

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

D3-4-2-1-7a_A1_NI

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op deplaats van gebruik:

(ventilatieopeningenietafgedekt)

Zet het apparaat Niet op een slecht geventileerde plaat en stel het apparaat ook Niet bloot aan hovevochtigkeit of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting).

D3-4-2-1-7c*A1_NI

Het grafische symbolop het product betekent wisselstroom.

Het grafische symbol op het product betekent gelijkstroom.

Het grafische symbol op het product betekent apparatuur van klasse II.

D3-8-2-4_A1_NI

LET OP

Dit product is beoordeeld onder omstandigheden van een gematigd en tropisch klimaat.

D3-8-2-1-7a_A1_NI

Controlleroor gebruik van het product deveiligheidsinformatie aan de onderkant van het apparaat.

D3-4-2-2-4_B1_NI

WAARSCHUWING

Bergkleine onderdelen op buiten het bereik van kinderen en peuters. Raadpleeg onmiddelijk een arts indienkleine onderdelen per ongeluk worden ingeslikt.

D41-6-4_A1_NI

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andereplaatsen worden gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijk doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparations in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is.

K041_A1_NI

Alvorens te beginnen

Opmerkingen over deze gids

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer DJ-product.

• In deze gids vindt u een korte beschrijving van de procedures tot de aansluiting van het toestel op uw pc/Mac en geluidsweergave. Raadpleeg de Handleiding op de website van Pioneer DJ voor de gedetailleerde procedures. Lees zowel deze gids als de Handleiding, want ze bevatten allebei belangrijke informatie die u moet begrijpen voor u dit toestel gebruikt.
  Vergeet zeker Niet de veiligheidsvoorschriften te lezen.
• In deze gids staan de namev van knoppen en aansluitingen op het toestel, namen van menu's op het scherm van uw pc/Mac enz. tussen vierkante haakjes ([]). (bv. [Bestand], knop [CUE], uitgangsaansluiting [PHONES])
• Wij wijzen u erop dat de schermen en de specifications van de in deze gids beschreiben software en het uiterlijk en de specifications van de hardware op moment van schrijven nog onder ontwikkeling� en derhalve konnen afwijken van de uiteindelijkke specifieations.
• Let op, want afhankelijk van de versie van uw besturingsystem, instellenen van uw webbrowser enz. kan de bediening afwijken van de procedures Zoals beschreven in deze gids.
• Wij wijzen u erop dat de taal op de schermen van de in deze gids beschreiben software kan afwijken van de taal op uw schermen.

Kenmerken

Dit toestel is een alles-in-een dj-controller die special is ontworpen voor rekordbox dj.

De interfaces met verschidene bedieningselementen, zoals "JOG", "TEMPO-schuifregelaar" enz. zijn voorzien van voldoende ruimte waardoor u comfortabel een dj-optredenkest开车 oprekordbox dj.

Inhoud van de doos

USB-kabel
- Garantie (voor bepaalde regio's)
- Handleiding (Snelstartgids) (deze gids)
Kaart met de licentiecode voorrekordbox dj
De meegeleverde garantie is voor de regio Europa. Voor de regio Noord-Amerika vindt u de betreffende informatatie op de LASTe pagina van de Engelse en de Franse versie van de Handleiding (Snelstartgids).
Voor de regio Japan worden de overeenkomstige informatie geleverd op dechterzijde van de Handleiding (Snelstartgids).

Opmerking

Bewaar de licentiecode zorgvuldig want deze kan nicht opniew worden geleverd.

De handleiding verkrijgen

Soms worden de verschidene handledingen als bestanden in pdf-formaat geleverd. Om bestanden in pdf-formaat te{kunnen bekijken, moet Adobe Reader® zich geinstalleerd.

DeIRSTe versie van de Handleiding bekijken

1 Open een webbrowser op uw pc/Mac en ga waar onderstaande Pioneer DJ website.

pioneerdj.com

• Om uw taal te selecteren, klikt u op het vlagpictogram of op het pictogram GLOBAL in het scherm rechtsboven. Selecteer verwolgens een zone en een taal.
  2 Klik onder [Support] op [Tutorials, gebruikershandleidingen & informatatie].
  3 Klik op [DDJ-400] in de categorie [DJ CONTROLLER].
  4 Klik op de gewenste taal uit de lijst.

"Inleiding oprekordbox"bekijken

In "Inleiding op rekordbox" worden uitgelegd hoe u rekordbox installeert.

1 Open een webbrowser op uw pc/Mac en ga waar "rekordbox.com".

rekordbox.com

2 Klik onder [Ondersteuning] op [Handleiding].
3 Klik op een taal van "rekordbox introduction".

Informatie over rekordbox

• rekordbox isuitgebrende software waarmee u muziekstukken kurz beheren en dj-optredens kurz gehen.
  -rekordbox dj is de functie voor dj-optredens van rekordbox. U kunt deze functie gebruiken nadat u de licentiecode heb te ingevoerd die u op de meegeleverde kaart met de licentiecode voor rekordbox dj vindt.

Minimumeisen gebruiksomgeving

Geschikte besturingsystemen	CPU en vereist geheugen
Mac: macOS High Sierra 10.13 / Sierra 10.12, OS X 10.11 (meest recente versie)	Intel® processor Core™ i7, i5, i3
	4 GB ofeer aan RAM-geheugen
Windows: Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 (meest recente servicepack) 32-bit / 64-bit	Intel® processor Core™ i7, i5, i3
	4 GB ofeer aan RAM-geheugen

Overige

USB-poort	Er is een USB 2.0-poort vereist om dit toestel te{kunnen aansluiten op uw pc/Mac.
Schemresolutie	Resolutie van 1 280 × 768 ofmeer
Internetverbinding	Er is verbinding met internet vereist om uw rekordbox-gebruikersaccount te{kunnen registeren en de software te downloaden.

• De werkung kan nicht worden gegardeerd op alle pc's/Mac's, ook nicht als aan alle hier aangegeven eisen wat betreft de gebruiksomgeving worden voldaan.
• Afhankelijk van de instelleningen voor stroombesparing enzovoort van de pc/Mac, bestaat de kans dat de CPU en de harde schijf Niet volledig toereikend zich. Vooral bij laptops要去 u ervoor zorgen dat de pc/Mac in de juiste toestand verkeert om doorlopend hoge prestaties te kunnen leveren (door bijvoorb槐 de netstroomadapter aangesloten te honden) runawayu rekordbox gebruikt.
• Gebruik van internet vereist eenAPEte overeenkomst met een aanbieder van internetdiensten en betaling van de的那一an verbonden Kosten.

• De supportdienst voor besturingsystemen gaat ervan uit dat u de meeste recente release voor die versie gezruikt.

• Voor de meest recente informatie over de gebruksomgeving en de compatibilititeit, en om het meest recente besturingsystem te verkrijgen, raadpleegt u [Systeemvereisten] onder [Ondersteuning] van "rekordbox.com".

Stap 1

rekordbox installeren

念 pagina 6

Gaaar"rekordbox.com"eninstalleer derekordbox-software.

Stap 2

Apparaten aansluiten op dit toestel

念 pagina 7

Sluit aan op uw pc/Mac.

• Gebruik voor optimale prestaties zeker de USB-kabel deze bij dit toestel worden geleverd.

Sluit luidspeakers met een ingebouwde versterker aan.

• Als u geluid aftspeelt via uw pc/Mac, is deze aansluiting Niet nods.

Stap 3

Een muziekstuk aftspelen

念 pagina 9

Stap 1 rekordbox installeren

Aan de slag metrekordbox

Als u rekordbox voor het eerst gezruikt of u gebruikt momenteel rekordbox ver. 4.x of lager, dan要去 u rekordbox installereren aan de hand van de volgende procedure.

Als rekordbox ver. 5.x al is geinstalleerd, werk t u rekordbox bij waar de)[-laatste versie met behulp van de Update Manager die verschijnt wanner u rekordbox start.

rekordbox installeren

1 Open een webbrowser op pc/Mac, open de downloadpagina van rekordbox op de volgende website en download rekordbox.

rekordbox.com

Voor Windows selecteert u de 32-bit of de 64-bit versie in

overeenstemming met uw pc.

2 Dubbelklik op het gedownloade bestand om het uit te pakken.

3 Dubbelklik op het uitgepakte bestand om het installmentieprogramma te starten.

4 Lees de voorwaarden van de licentieovereenkomst zorgvuldig door en volg de schermen voor installmente als u akhoord gaat.

• Als u Niet akkoord gaat met de inhoud van de licentieovereenkomst, stoot u de installmentie.

5 Wanner het scherm voor voltooiing van de installmentie verschijnt, volgt u de schermen om het installmentieprogramma te sluiten.

Stap 2 Apparaten aansluiten op dit toestel

Benaming van de onderdelen

Raadpleeg voor meer informatie de Handleiding van dit toestel.

Luidsprekers met een ingebouwde versterker met behulp van een audiokabel (RCA) aansluiten op het toestel

Sluit luidsprekers met een ingebouwde versterker en dergelijk aan op de [MASTER]-uitgangsaansluitingen van dit toestel.

• Bij dit toestel worden geen audiokabel (RCA) geleverd. U要去 deze zich voorzien.

• Voor meer informatie over de verbinding met de in-/uitgangsaansluitingen, raadpleegt u de Handleiding van dit toestel.
• Zet het volume van de apparaten (luidspekkers met ingebouwdeversterker enz.) die zich aangesloten op de [MASTER]uitgangsaansluitingen op een geschikt niveau. Als u het volume tehoog instelt, zullen er erg harde geluiden klinken.

Uw pc/Mac aansluiten op het toestel

1 Sluit uw pc/Mac via een USB-kabel aan op het toestel.

Maak voor optimale prestaties een directe aansluiting met de meegeleverde USB-kabel. Een USB-verdeelstekker (hub) kan nicht worden gebruikt.

2 Zet uw pc/Mac aan.
3 Start de apparaten op (luidsprekers met ingebouwde versterker enz.) die zijn aangesloten op deuitgangsaansluiting.

Stap 3 Een muziekstuk afspelen

rekordbox opstarten

Om rekordbox te gebruiken, moet u een account aanmaken. U moet rekordbox dj activeren met behulp van de meegeleverde licentiecode.

Voor meer informatie over elke procedure, klikt u op [Handleiding] onder

[Ondersteuning] op de volgende website en gaat u waar "rekordbox introduction".

rekordbox.com

Voor Mac

Open de map [Applicatie] in Finder en dubbelklik cervolgens op het [rekordbox]-pictogram.

Voor Windows 10

Klik in het menu [Starten] op het [rekordbox]-pictogram onder [Pioneer].

Voor Windows 8.1

Klik in de [Apps-weergave] op het [rekordbox]-pictogram.

Voor Windows 7

Klik in het Windows-menu [Starten] op het [rekordbox]-pictogram

onder [Alleprogramma's] > [Pioneer] > [rekordbox X.X.X].

Deinstalling van de luidsprekers controlleren

Afhankelijk van uw geluidsomgeving, klikt u rechtsboven in het scherm vanrekordbox op om de geluidsweergaveuit de luidspreker van de pc/Mac aan/uit te zetten.(functie PC MASTER OUT)

• Wanneru het toestel voor het eerst op uw pc/Mac aansluit, worden de audio via de luidspreker van uw pc/Mac uitgevoerd. (brandt.)
• Wanner u het toestel aansluit op de luidsprekers met ingebouwdeversterker, klikt u op om de geluidsweergave uit de luidspreker van uw pc/Mac aan/uit te zetten. (gaat uit.)

Deinstalling van de audio controlleren

Ga na of de Audio-installingen bij [Voorkeuren] op rekordbox de volgende zich.

Voor Mac

[Output channels]:

Master Output: [DDJ-400:MASTER + naam van

audio-apparaat op Mac]

• Als [PC MASTER OUT]uit staat, staat Master Output in de

Audioinstallingen op [DDJ-400:MASTER].

Voor Windows

Audio: [DDJ-400 WASAPI]

[Output channels]:

Master Output: [DDJ-400 WASAPI:MASTER + naam

van audio-apparaat op pc]

Headphones Output: [DDJ-400 WASAPI : PHONES]

• Als [PC MASTER OUT]uit staat, staat Master Output in de

Audio-installingen op [DDJ-400 WASAPI : MASTER].

Muziekstukken toevoegen aan [Verzameling]

Het scherm [Verameling] bevat een lijst met audiobestanden van muziekstukken die worden beheerd door rekordbox.

Registreer muziekstukken op uw pc/Mac waar reckordbox en analyseer ze zodate ze op reckordbox kutnen worden gebruikt.

1 Klik op [Verzameling] in de structuurweergave.

Er worden een lijst weergegeven met muziekstukken die geregisteerd zich in [Verzameling].

2 Open Finder of Windows Explorer en sleep de audiobestanden van muziekstukken of de mappings met audiobestanden van muziekstukkenaar de lijst met muziekstukken en zet ze waar neer.

Audiobestanden van muziekstukken worden aan [Verzameling] toegevoed enervoigens worden het analyseren van golfvormgeevens voor audiobestanden van muziekstukken gestart. Wacht totdat de analyse van alle audiobestanden van muziekstukken is voltooid.

Een muziekstuk laden maar een deck van het toestel

In dit hoofdstuk leest u hoe u een muziekstuk maar Deck 1 (links)=kunt laden als voorbeeld.

Draai aan de draaiknop om een muziekstuk te selectoren in [Verzameling] en druk verrolgens op de knop [LOAD] op Deck 1 (links).

Het geselecteerde muziekstuk worden geladen.

Een muziekstuk aftspelen

In dit hoofdstuk leest u hoe u geluid vanaf Deck 1 (links)kest uitvoeren als voorbeeld.

1 Stel de posities van de regelaars enz. in zoals u hieronder kurz zien.

Namen van regelaars enz.	Positie
TRIM-regelaar	Helemaal gegen de klok in gedraid
EQ-regelaars (HI/MID/LOW)	Middenpositie
FILTER-regelaar	Middenpositie
Kanaalfader	Bedenpositie
MASTER LEVEL-regelaar	Helemaal gegen de klok in gedraid
Crossfader	Middenpositie

2 Druk op de knop [PLAY/PAUSE /II] om het muziekstuk af te spelen.

3 Draai aan de [TRIM]-regelaar.

LEVEL]-indicator alleen bij het piekniveau oplicht.

4 Zet de kanaalfader op het maximumniveau.

5 Draai aan de [MASTER LEVEL]-regelaar om het geluidsniveau van de luidsprekers aan te passen.

Zet het geluidsniveau dat via de [MASTER]-uitgangsaansluitingen worden geproduceder op een geschikt niveau.

• Om het volume van de luidsprekers van uw pc/Mac aan te passen, bedient u de luidsprekers van de pc/Mac inplaats van de [MASTER LEVEL]-regelaar.
• Als er geen geluid uit de [MASTER]uitgangsaansluitingen komt of als dit toestel Niet herkend worden op uw pc/Mac, ga dan maar de website voor support van Pioneer DJ en raadpleeg de [FAQ]. pioneerdj.com/support/

Aanvullende informatie

Installingen wijdigen

• Voor meer informatie over de procedure om instelleningen te wijzigen voor dit toestel, raadpleegt u "Instelleningen wijzigen" in de Handleiding.

Verhelpen van storingen

• Als u denkt dat er iota's mis is met dit toestel, controlleren dan de items in het hoofdstuk "Probleemoplossing" van de handleiding van dit toestel of ga waar de volgende website voor support van Pioneer DJ en raadpleeg de [FAQ] voor de [DDJ-400]. pioneerdj.com/support/
  U kunt ook waar [Ondersteuning] > [Veelgestelde vragen] gaan op "rekordbox.com".
  Soms ligt het probleem bij een andere component. Controller aanom ook de andere componenten en elektrische apparaten die worden gebruikt. Als u het probleem Niet=kunt verhelpen, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde officièle Pioneer-onderhouds Dienst of uw vakhandelaar om het toestel te lately repareren.
• Dit toestel kan soms Niet goed werkken vanwege staatische elektricitit of andere externe invloeden. In dat geval kan de goede werkig worden hersteld door het toestel uit te schakelen, 1 minuut te wachten en het toestel verrolgens opnieuw in te schakelen.

Over handelsmerken en geregistreerde handelsmerken

• Pioneer DJ is een handelsmerk van PIONEER CORPORATION en wordt in licentie gebruikt. rekordbox en KUVO zijn handelsmerken of geregistreeerde handelsmerken van Pioneer DJ Corporation.
  Mac, macOS, OS X en Finder zichen handelsmerken van Apple Inc., geregistrecht in de VS en andere landen.
• Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.
  Intel en Intel Core zich handelsmerken van Intel Corporation in de VS en/of andere landen.
• Adobe en Reader zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de VS e andere landen.

De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

rekordbox beperkt het afspelen en dupliceren van door auteursrechten beschermde muziekinhoud.

• Als geodeerde geevens en dergelijkke voor de bescherming van auteursrechten zijn ingesloten in de muziekinhoud,(Int, u het programme möglichk Niet normala bedieren.
• Als rekordbox geleerde gegevens en dergelijkke voor de bescherming van auteursrechten in de muziekinhoud detecteert, kan de werking (afspelen, lezen enz.) worden gestopt.

Opnamen die u hebt gemaakt,{kunnen slechts dienen voor uw eigien luisterplezier en kuren onder de auteursrecht wetten Niet voor andere doeleinden worden gebruikt zonder toestemming van de auteursrechthouser.

• Muziek die worden opgenommen van cd's en dergelijkte, is beschermd door de autoeursrechtwetten van de meeste landen en door internationale verdragen. Het valt onder de verantwoordelijkheid van de person die muziek heeft opgenommen, erop toe te zien dat de opnamen op legale wijze worden gebruikt.

• Bij het behandelen van muziek die door downloadsen van internet en dergelijkke is verzreaken, is het de volledige verantwoordelijkheid van de persoon die het downloadsen hebft verricht, erop toe te zien dat de muziek worden gezruikt in overeenstemming met de voorwaarden van het downloadcontract.

Informatie over de licentiecode

• U kurz de licentiecode op maximaal 2 pc's/Mac's activeren met hetzelfde account.
• Als u waar een nieuwe pc/Mac overstapt, maakt u verbinding met het internet en deactiveert u de licentiecode op de oude pc/Mac.
• Gooi de oude pc/Mac Niet weg voor u de licentiecode heeft gedeactiveerd.
• Voor meer informatatie over het deactiveren van de licentie, raadpleegt u de Handleiding reckordbox.

Specifications

Algemeen - Hoofdtoestel

Stroomvoorziening .5Vgelijkstroom
Nominate stroom 500 mA
Gewicht hoofdtoestel. 2,1 kg
Max. afmetingen. 482 mm (B) × 58,5 mm (H) × 272,4 mm (D)
Toegestane bedrijfstemperatuur +5^ tot +35^
Toegestane luchtvochichtigid. 5% tot 85% (zonder condensatie)

Audiogedeelte

Samplesnelheid 44,1 kHz
D/A-omzetter 24 bits
Nominaal uitgangsiveau/belastingsimpedantie
MASTER OUT. 2,1 Vrms/10 kΩ
Frequeniekarakteristiek USB. 20 Hz tot 20 kHz
S/N-verholding (nominaal vermogen, dB(A)) USB 103 dB
Totale harmonische verrorming USB .0,005 %
Ingangsimpedantie MIC 3 kΩ of hoger
Uitgangsimpedantie
MASTER OUT. 1 kΩ of minder
HEADPHONES. 10 Ω of minder

In-/uitgangsaansluitingen

MIC-ingangsaansluiting 1/4" TS-aansluiting. 1 set

MASTER OUT-uitgangsaansluiting RCA-connector 1 set

HEADPHONES-uitgangsaansluiting 3,5 mm stereo mini-aansluiting. 1 set

USB-aansluiting B-type 1 set

• De specificaties en het ontwerp van dit product können zonder kennisgeving worden gewijzigd.
  © 2018 Pioneer DJ Corporation. Alle rechten voorbehonden.

PRECAUCION

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELECTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.

D3-4-2-1-B2_Es

ADVERTENCIA

pioneerdj.com/support/

pioneerdj.com/support/

pioneerdj.com/support/